-
1 casing pressure closed
Oil: CPCУниверсальный русско-английский словарь > casing pressure closed
-
2 закрытая турбинная камера
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закрытая турбинная камера
-
3 давление в обсадной колонне при закрытом устье
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление в обсадной колонне при закрытом устье
-
4 давление в обсадной колонне при закрытом устье
1) Engineering: shut-in casing pressure2) Oil: CPC (casing pressure- closed), CPSI (casing pressure, shut-in), casing pressure closed, casing pressure shut inУниверсальный русско-английский словарь > давление в обсадной колонне при закрытом устье
-
5 закрытый
1. enclosed2. adjourned3. locked4. occlusal5. closed; secret; boarding; high-neckedпорт, закрытый для захода — closed port
«закрытый» прыжок пируэтом — closed jump
6. closeза закрытыми дверями, тайно — a huis clos
7. shutзакрывать; завершать; закрытый — shut down
Синонимический ряд:1. заперто (прил.) замкнуто; заперто; на замке2. заслонено (прил.) загорожено; заслонено; прикрыто3. затворено (прил.) затворено; захлопнуто; притворено; прихлопнуто4. секретно (прил.) засекречено; секретноАнтонимический ряд:открыто; раскрыто -
6 закрытый
1. folded2. enclosed -
7 кожух
2) Computers: envelope3) Naval: frame work (гирокомпаса)4) Military: cowl cover, cowling cover, jacket (пулемёта)5) Engineering: banjo, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cope, cover plate (агрегата, узла), encasement, enclosure, enclosure group, hood, house, immantle, jacket, sheath, shrouding6) Construction: casing (вокруг колонны или трубы), closed hood, complete enclosure, envelop, outer cover, outer sheath, outer shell, total enclosure7) Railway term: body, casing shell (вентилятора), encasing (котла), lagging sheet, shell (тонки)8) Automobile industry: cowl, inclosure, protecting cover, shield9) Mining: skirt10) Metallurgy: upper shell (ДСП)11) Polygraphy: safety cover13) Information technology: cubicle15) Silicates: outer stack (печи)17) Oil&Gas technology guard19) Arms production: flash cover20) General subject: cab (натяжной пружины), case (маховика), housing (маховика)21) Makarov: blister (обтекатель), casing (дымовой трубы), coat, cover unit, cup, dome, helmet, housing (корпус), jacket (печи), pod, protection fence, protector, scroll (центробежного вентилятора), shell (котла), shell (напр. конвертера), shell (напр., конвертера), shroud (защитный), spat, spiral (центробежного вентилятора)22) Security: (термо) housing23) Building materials: sheating24) Combustion gas turbines: muff (в камере сгорания поверх жаровой трубы, образующий с последней кольцевое пространство для прохода охлаждающего воздуха) -
8 давление на устье скважины
1) Engineering: wellhead pressure2) Oil: SP (surface pressure), casing head pressure, casing-head pressure, pressure applied at the surface, surface pressure3) Geophysics: WHP4) Sakhalin energy glossary: tubing head pressure5) Sakhalin R: closed in tubing head pressure (статическое)6) oil&gas: well-head pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление на устье скважины
-
9 обечайка (кожух)
shroud
- (оболочка, корпус) — shell, casing, case a curved structure of a stiffened sheet generally closed on itself as in a tube.
- бака — tank shell
- воздухозаборника (входная кромка) — air intake lip
- входного направляющего аппарата — inlet guide vane ring easing
- маслобака — oil tank shell
- радиатора — cooler jacket
- реактивного сопла — exhaust nozzle casing
- створки реверса тяги (наружная) — thrust reverser bucket /door/ (outer) skin
- стекла (напр., ано или габаритных огней) — framing
-, фронтовая (жаровой трубы камеры сгорания с терочными отверстиями) — colanderРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обечайка (кожух)
-
10 труба
pipe, tube
(трубка, трубопровод)
-, аэродинамическая — wind tunnel
установка, создающая поток воздуха для экспериментальнаго изучения явлений, сопровождающих обтекание тел (ла, их частей и др. или их моделей). — а tubelike structure (passage) in which а high-speed movement of air is produced (by а tan), and within which objects (aircraft, airfoils or their models) are placed to investigate the airflow about them and aerodynamic forces acting upon them.
- больших скоростей, аэродинамическая — high-speed wind tunnel
-, вертикальная аэродинамичеекая — vertical wind tunnel
- воздушного коллектора обогрева — hot air manifold pipe
-, впускная (всасывающая) (пд) (рис. 61) — intake pipe
-, выпускная (выхлопная) — exhaust pipe
-, жаровая — flame tube
внутренний узел камеры сгорация гтд, в котором происходит сгорание топлива. камера может иметь несколько жаровых труб. конструкция трубы обеспечивает необходимое смешивание топлива и воздуха. — in а gas-turbine engine, а tube in which fuel is burned, either inserted as an inner liner in а combustion ehamber or mounted in an annulus with others in a common shroud.
- (патрубок) забора топлива (из бака) — fuel outlet pipe
в патрубке забора топлива из бака или на входе в подкачивающий насос устанавливаетея прямоточный фильтр. — there must be а fuel strainer for the fuel tank outlet or for the booster pump.
- замкнутого типа, азродинамичеекая — closed-circuit wind tunnel
-, коленчатая — elbow pipe
- контроля фиксации передней стойки шасси замком выпущенного положения — nose landing gear downlock inspection tube
- малой турбулентности, аэродинамическая — low-turbulence wind tunnel
-, межбаковая — intertank pipe /tube/
-, межбаковая дренажная — pressure balance tube (or fuel tank)
-, межбаковая соединительная — fuel balance pipe /tube/, fuel gravity transfer tube
служит для выравнивания уровня топлива в сообщающихся баках. — the fuel balance pipe is intended to balance fuel level in the interconnected tanks.
-, нагнетающая — pressure pipe
-, натурная аэродинамическая — full-scale wind tunnel
- обдува генератора — generator blast cooling tube
- обдува (лобового) стекла — windshield warm air supply pipe
-, общая — common pipe
-, околозвуковая аэродинамическая — transonic wind tunnel
- отвода отсечного топлива (насоса) — (pump) excess fuel by-pass pipe
-, открытая аэродинамическая — open-circuit wind tunnel
- охлаждения — cooling pipe
- перелива топлива (межбаковая, соединительная) — fuel gravity transfer tube
-, питающая — feed pipe
- (патрубок), пламяперебрасывающая (жаровых труб) — cross-fire tube
- подвода (охлаждающего) воздуха — (cooling) air tube
- подвода (подачи) масла (к опоре) — (bearing) oil feed tube
-, подводящая — supply /feed/ pipe
-, распределительная — manifold
- реактивного сопла — jet /exhaust/ pipe
- сброса газа (реактивное сопло) — exhaust /jet/ pipe
- свободного полета, аэродинамическая — free-flight wind tunnel
- с закрытой рабочей частью, аэродинамическая — closed-throat wind tunnel
-, силовая (камеры сгорания) — combustion inner casing
- (патрубок), соединительная (жаровых труб) — cross-fire tube
-, удлинительная (реактивного сопла) — extension) jet pipe
- удлинительная, с теплоизоляцией (реактивного сопла) — insulated jet pipe, jet pipe with insulating blanicet
- унифицированного блока (неуправляемых ракет) — rocket pod barrel
- форсажной камеры, удлинительная — afterburning jet pipe
- штопорная аэродинамическая — spin wind tunnel
- эжектора (реверса тяги) — ejector sock
- электропроводки, экранирующая (жесткая) (рис.63) — conduit wires are routed internal to the conduits.
отводить по т. — pipe, deliver by /through, via/
масло отводится по трубе от радиатора в бак, — oil is piped from the cooler to the tank.
продувать в аэродинамичеcкой т. — test in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > труба
-
11 ротор
armature эл., ( насоса) cylinder barrel, bowl, ( векторного поля) curl, ( сортировки) impeller, rotary нефт., rotation, rotor* * *ро́тор м.1. rotorро́тор враща́ется, напр. в ко́рпусе — the rotor revolves, e. g., in a casingро́тор враща́ется, напр. на подши́пниках — the rotor is carried [runs] in, e. g., bearings2. мат. curlбараба́нный ро́тор — drum-type rotorбичево́й ро́тор с.-х. — flail, type beater, flail cylinderро́тор вертолё́та, гла́вный — main rotorро́тор гироско́па — gyrowheelро́тор градие́нта мат. — curl of a gradientро́тор копа́теля с.-х. — digging reelро́тор насо́са — pump rotor; ( крыльчатка) impellerро́тор распредели́теля авто — distributor rotorро́тор ско́рости — vorticityро́тор электри́ческой маши́ны — rotorзаторма́живать ро́тор электри́ческой маши́ны ( при испытаниях) — lock the rotorро́тор электри́ческой маши́ны набира́ется из пласти́н электротехни́ческой ста́ли — the rotor is built (up) of electrical sheet steel laminationsро́тор электри́ческой маши́ны, гла́дкий — unslotted [smooth] rotorро́тор электри́ческой маши́ны, глубокопа́зный — deep bar rotorро́тор электри́ческой маши́ны, короткоза́мкнутый — squirrel-cage rotorро́тор электри́ческой маши́ны, масси́вный — solid rotorро́тор электри́ческой маши́ны, многофа́зный — polyphase rotorро́тор электри́ческой маши́ны, по́лый — hollow rotorро́тор электри́ческой маши́ны с «бе́личьей кле́ткой» — squirrel-cage rotorро́тор электри́ческой маши́ны с глубо́ким па́зом — deep bar rotorро́тор электри́ческой маши́ны с закры́тым па́зом — closed-slot rotorро́тор электри́ческой маши́ны с постоя́нными магни́тами — permanent-magnet rotorро́тор электри́ческой маши́ны с распределё́нной обмо́ткой — distributed pole rotorро́тор электри́ческой маши́ны с я́вно вы́раженными полюса́ми — salient pole rotorро́тор электри́ческой маши́ны, фа́зный — wound rotorро́тор электри́ческой маши́ны, явнопо́люсный — salient pole rotor -
12 пробираться в
см. тж. проникать вПробираться в-- Check that no one is inside filter casing, that access doors are closed and that no entry can otherwise be made to the filter interior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробираться в
См. также в других словарях:
valve casing — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam casing — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Teller–Ulam design — The basics of the Teller–Ulam design. Radiation from a primary fission bomb compresses a secondary section containing both fission and fusion fuel. The compressed secondary is heated from within by a second fission explosion. The Teller–Ulam… … Wikipedia
Teller-Ulam design — The Teller–Ulam design is a nuclear weapon design which is used in megaton range thermonuclear weapons, and is more colloquially referred to as the secret of the hydrogen bomb . It is named after two of its chief contributors, Hungarian born… … Wikipedia
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia
Rebreather — A fully closed circuit electronic rebreather (Ambient Pressure Diving Inspiration) Acronym CCUBA (Closed Circuit Underwater Breathing Apparatus); CCR (Closed circuit rebreather), SCR (Semi closed rebreather) Uses Breathing set … Wikipedia
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
turbine — /terr bin, buyn/, n. any of various machines having a rotor, usually with vanes or blades, driven by the pressure, momentum, or reactive thrust of a moving fluid, as steam, water, hot gases, or air, either occurring in the form of free jets or as … Universalium
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Blowout (well drilling) — A blowout is the uncontrolled release of crude oil and/or natural gas from an oil well or gas well after pressure control systems have failed.[1] Prior to the advent of pressure control equipment in the 1920s, the uncontrolled release of oil and… … Wikipedia